1 00:00:01,261 --> 00:00:07,261 Originele ondertitels door honeybunny Opnieuw gesynchroniseerd/aangepast door CookiesMonsta 2 00:00:17,286 --> 00:00:18,744 Zal papa beter worden? 3 00:00:19,473 --> 00:00:21,200 Ja. Dat zal hij doen, ja. 4 00:00:21,507 --> 00:00:22,581 Hij zal niet wakker worden. 5 00:00:22,696 --> 00:00:23,732 Ik bleef het proberen. 6 00:00:23,924 --> 00:00:25,114 Hoe slaap jij 's nachts? 7 00:00:25,267 --> 00:00:27,225 Ik steun een heel dorp in Chiapas. 8 00:00:27,378 --> 00:00:29,335 - Wat doe je? - Wat moet ik doen voor Mexico? 9 00:00:29,489 --> 00:00:30,947 Hoi! Doe het rustig aan! 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,633 Er zijn miljoenen migranten aan het werk op boerderijen in deze staat. 11 00:00:33,787 --> 00:00:35,705 Je kunt het niet omdraaien helemaal zelf. 12 00:00:39,581 --> 00:00:41,538 Zeg dat ze alles moeten sturen wat ze hebben en dan... 13 00:00:41,845 --> 00:00:43,994 Oh God, gaat het met je? Nee, Bob. 14 00:00:44,148 --> 00:00:45,107 Laat het gewoon liggen. 15 00:00:46,565 --> 00:00:47,525 Wat is er aan de hand Bob? 16 00:00:50,019 --> 00:00:51,707 Alles is in orde Weston. 17 00:00:52,360 --> 00:00:54,394 Als er iets mis is met mijn ogen, 18 00:00:55,200 --> 00:00:56,427 Ik kan mijn werk niet doen. 19 00:00:56,543 --> 00:00:58,615 En dit laboratorium is alles wat ik heb. 20 00:00:59,344 --> 00:01:00,994 Ik ben echt bang, David. 21 00:01:09,590 --> 00:01:10,780 Godverdomme. 22 00:01:10,933 --> 00:01:11,969 Nog meer bliksem. 23 00:01:13,427 --> 00:01:15,116 Nog een paar vuurtjes stoken. 24 00:01:15,346 --> 00:01:17,418 Ik wou dat het zou regenen met enkele van deze stormen. 25 00:01:20,412 --> 00:01:21,486 Shit, kijk! 26 00:01:28,931 --> 00:01:30,082 Is hij in orde? 27 00:01:31,041 --> 00:01:31,885 Jezus! 28 00:01:32,576 --> 00:01:34,188 Wat zit er op je gezicht? Dat zijn geen brandwonden. 29 00:01:34,341 --> 00:01:35,800 Wat is er met je gezicht? 30 00:01:51,572 --> 00:01:53,145 Hé, heb je met immigratie gesproken? 31 00:01:53,260 --> 00:01:56,752 Ja. Elvia is terug in Mexico met haar grootmoeder en neven. 32 00:01:58,172 --> 00:01:59,976 Dat is wat ze wilde, toch? 33 00:02:00,167 --> 00:02:01,779 Dat is alles wat ze nog had. 34 00:02:05,195 --> 00:02:07,343 Heb je nog steeds zin om ergens tegenaan te slaan? 35 00:02:12,294 --> 00:02:13,253 Ja. 36 00:02:13,675 --> 00:02:16,323 Weet je, soms Ik heb het gevoel dat de wereld gewoon... 37 00:02:16,477 --> 00:02:18,587 - mij in een hoek duwen. - Dat hoor ik. 38 00:02:19,623 --> 00:02:22,386 Het gevoel dat je het moet doen wat je ook moet doen om eruit te komen. 39 00:02:22,693 --> 00:02:23,653 Ja. 40 00:02:24,535 --> 00:02:27,337 Maar een federale officier aanvallen is dat niet de beste manier om ermee om te gaan. 41 00:02:27,682 --> 00:02:29,179 Dat weet ik. 42 00:02:29,831 --> 00:02:30,714 Hoi. 43 00:02:31,174 --> 00:02:32,594 Wil je de naam van mijn therapeut? 44 00:02:47,215 --> 00:02:48,174 Dokter Lowen? 45 00:02:48,327 --> 00:02:49,364 Precies daar. 46 00:02:49,517 --> 00:02:50,553 Dokter Lowen? 47 00:02:51,244 --> 00:02:53,239 David Sandström. Carlos Serrano. 48 00:02:53,393 --> 00:02:55,350 - Aangenaam. - Aangenaam. Alex. 49 00:02:55,503 --> 00:02:56,540 Bedankt voor je komst. 50 00:02:56,693 --> 00:03:00,070 Uw melding aan de CDC heeft onze aandacht getrokken. dus we nemen een kijkje uit de eerste hand. 51 00:03:00,185 --> 00:03:02,411 Normaal gesproken heb ik te maken met rookinhalatie, 52 00:03:02,564 --> 00:03:04,176 vermoeidheid, uitdroging, maar dit? 53 00:03:04,330 --> 00:03:06,287 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Mag ik even kijken? 54 00:03:06,440 --> 00:03:08,627 - Ja, alsjeblieft. Hier. - Bedankt. 55 00:03:10,815 --> 00:03:12,542 Dat zijn geen brandwonden, toch? 56 00:03:13,923 --> 00:03:15,842 En ze kwamen allemaal binnen met deze eerste symptomen? 57 00:03:15,957 --> 00:03:19,641 Gelokaliseerde infecties. Ulceraties. Het betreft vooral snijwonden en krassen. 58 00:03:19,794 --> 00:03:22,366 Je raakt behoorlijk in de war daar, zelfs in de beschermende uitrusting. 59 00:03:22,519 --> 00:03:25,397 - Waar bewaar je de zieken? - Bij een stationsgebouw in Benton 60 00:03:25,512 --> 00:03:27,700 - ongeveer 5 klikken vanaf hier. - Zijn ze allemaal zo? 61 00:03:27,968 --> 00:03:29,311 Het wordt erger. 62 00:03:34,223 --> 00:03:36,833 Longontsteking, infectie in de longkwabben. 63 00:03:36,986 --> 00:03:38,867 Lijkt ook op longabcessen. 64 00:03:38,982 --> 00:03:41,821 Die zijn een paar dagen oud, vanaf de eerste jongens die ermee aan de slag gingen. 65 00:03:41,975 --> 00:03:42,934 Hoe gaat het met ze? 66 00:03:43,088 --> 00:03:46,158 3 hebben bloedvergiftiging ontwikkeld, 19 anderen bevinden zich in verschillende stadia, 67 00:03:46,311 --> 00:03:47,424 en 2 zijn dood. 68 00:03:47,693 --> 00:03:49,650 - Behandel je ze? - Voornamelijk antibiotica. 69 00:03:49,765 --> 00:03:51,876 We hebben een beperkt succes met tetracycline. 70 00:03:52,029 --> 00:03:54,178 Dus wat zet je aan het denken het is niet-communiceerbaar? 71 00:03:54,331 --> 00:03:56,327 Vijf brandweerlieden bracht de zieken naar het basiskamp. 72 00:03:56,442 --> 00:03:57,862 Ze vertonen geen symptomen. 73 00:03:58,015 --> 00:03:59,857 Het maakt je niet willen in een lied uitbarsten, 74 00:04:00,011 --> 00:04:01,469 maar het is een klein zonnestraaltje. 75 00:04:01,661 --> 00:04:02,697 Enige gedachten? 76 00:04:02,851 --> 00:04:05,690 We brengen enkele monsters terug naar ons laboratorium en bekijk ze eens. 77 00:04:05,805 --> 00:04:07,763 Ik waardeer de hulp, jongens. De wind verandert, 78 00:04:07,916 --> 00:04:09,988 we zullen nodig hebben alle gezonde lichamen die we kunnen krijgen. 79 00:04:10,410 --> 00:04:12,674 - Hoeveel zijn er momenteel? - Laatste telling die ik hoorde 80 00:04:12,828 --> 00:04:14,209 lag rond de 600. 81 00:04:14,708 --> 00:04:15,898 Dokter Lowen? 82 00:04:16,742 --> 00:04:17,702 Lowen, ga. 83 00:04:17,855 --> 00:04:20,004 We hebben er nog drie, dokter. Tijdens transport. 84 00:04:21,424 --> 00:04:22,844 Maak dat dichtbij 597. 85 00:04:25,300 --> 00:04:29,329 ReGenesis 3x08 Slapers 86 00:04:32,245 --> 00:04:35,239 Ondertitels Team NorBAC 87 00:04:36,543 --> 00:04:39,728 Transcriptie en presynchronisatie Forom.com en Raceman 88 00:04:42,108 --> 00:04:45,293 Synchroniseren Bbsiocnarf, Linwelin, Lovechange 89 00:04:48,248 --> 00:04:51,318 Versie NoTag 1.0 90 00:05:58,972 --> 00:05:59,739 Kijk omhoog. 91 00:06:01,313 --> 00:06:02,003 Rechts. 92 00:06:03,999 --> 00:06:04,766 Links. 93 00:06:32,396 --> 00:06:33,355 Ja. 94 00:06:35,044 --> 00:06:35,926 Bedankt. 95 00:06:36,080 --> 00:06:37,922 Therapie denk je misschien een goed idee? 96 00:06:38,037 --> 00:06:38,996 Nee. 97 00:06:39,418 --> 00:06:41,798 Want ik heb het nummer van een hele goede als je dat wilt. 98 00:06:42,527 --> 00:06:44,522 Ik praat niet graag over comfort mijn persoonlijke zaken 99 00:06:44,676 --> 00:06:46,978 - met volslagen vreemden. - Hoe zou je het anders doen? 100 00:06:47,669 --> 00:06:49,779 Ik ga liever tot bekentenis. 101 00:06:50,662 --> 00:06:52,389 Jij in een kast met een priester? 102 00:06:52,542 --> 00:06:53,655 Ik weet het niet. 103 00:06:54,998 --> 00:06:56,649 Het is alsof je hebt een betaalde vriend, weet je. 104 00:06:56,802 --> 00:06:58,567 Iemand die je geeft wat je nodig hebt en dan 105 00:06:58,721 --> 00:07:00,831 als je uur om is, je hoeft ze niet meer te zien. 106 00:07:00,985 --> 00:07:02,213 Wacht, dat is een prostituee. 107 00:07:02,481 --> 00:07:03,556 - Is dat het? - Ja. 108 00:07:03,709 --> 00:07:05,129 Bloed van de slachtoffers, bij naam 109 00:07:05,283 --> 00:07:07,432 - en datum van blootstelling. - Voer een progressieve vergelijking uit 110 00:07:07,547 --> 00:07:10,847 - van de laatste naar de vroegste infectie. - Is er iets specifieks waar ik naar op zoek ben? 111 00:07:11,001 --> 00:07:12,459 We moeten controleren op alle virussen. 112 00:07:12,612 --> 00:07:14,992 Niet-overdraagbare, pokkenachtige laesies. Als je prioriteiten wilt stellen, 113 00:07:15,107 --> 00:07:16,795 - begin met pokkenvirussen. - Begrepen. 114 00:07:18,829 --> 00:07:20,556 Ik ga je niet dwingen om het te doen. 115 00:07:20,940 --> 00:07:22,244 Maar dit mag geen probleem worden. 116 00:07:22,398 --> 00:07:25,468 Ik geef je mijn woord. Ik zal nooit slaan weer een immigratieambtenaar. 117 00:07:25,621 --> 00:07:27,847 Dat zeg ik niet. Ik bedoel, als de man jou als eerste slaat, 118 00:07:28,000 --> 00:07:30,725 of behandelt je graag die klootzak deed het in Californië... 119 00:07:31,301 --> 00:07:32,951 Misschien moet ik weer in therapie gaan. 120 00:07:33,066 --> 00:07:34,946 - Ik zal Rachel een handje helpen. - Akkoord. 121 00:07:37,018 --> 00:07:38,055 -David? - Hallo Wies, 122 00:07:38,208 --> 00:07:40,395 Wil je een abonnement op Bride's Magazine? 123 00:07:41,508 --> 00:07:43,887 BC genaamd. Het lijkt erop dat het zich verspreidt. 124 00:07:51,562 --> 00:07:53,021 Kijk hier eens naar. 125 00:07:54,364 --> 00:07:55,822 Het is een kaart van het brandgebied. 126 00:07:56,705 --> 00:07:58,700 - Waar kijk ik naar? - Dit zijn de 2 gebieden 127 00:07:58,815 --> 00:08:00,389 waar ze denken dat de mannen besmet waren. 128 00:08:00,580 --> 00:08:01,808 Dat ligt behoorlijk ver uit elkaar. 129 00:08:02,883 --> 00:08:04,571 Is er ergens tussenin niemand besmet geraakt? 130 00:08:04,686 --> 00:08:06,490 Nee. Twee totaal verschillende gebieden. 131 00:08:06,644 --> 00:08:08,984 Het is bijna alsof ze dat waren zakken van iets tegenkomen. 132 00:08:10,020 --> 00:08:10,980 Shit. 133 00:08:12,438 --> 00:08:13,589 Oké, bedankt Wies. 134 00:08:33,889 --> 00:08:35,616 Hé Bob. Hoe ging het? 135 00:08:35,770 --> 00:08:36,844 - Prima. - Prima? 136 00:08:37,113 --> 00:08:38,993 - Prima. Bob? - Ze weten het nog niet. 137 00:08:39,339 --> 00:08:40,451 Kom op. 138 00:08:42,831 --> 00:08:45,939 Ik heb een hoge intraoculaire druk en een verhoogde cup-to-disc-verhouding. 139 00:08:46,054 --> 00:08:48,510 De oogzenuw in beide ogen degenereert. 140 00:08:48,664 --> 00:08:51,004 Het is progressief en onomkeerbaar. 141 00:08:51,158 --> 00:08:52,808 - Oké. - Stadium 3 glaucoom. 142 00:08:53,614 --> 00:08:54,842 Ah, oké. 143 00:08:55,379 --> 00:08:56,876 Ze zetten me op een cocktail. 144 00:08:57,144 --> 00:08:57,989 Oogdruppels. 145 00:08:59,255 --> 00:09:00,291 Ze zullen niet werken. 146 00:09:01,749 --> 00:09:03,745 Ik word blind, David. Het spijt me. 147 00:09:03,975 --> 00:09:06,124 Sorry, waarom? We laten dit niet gebeuren, Bob. 148 00:09:06,277 --> 00:09:08,235 Ik zat te denken Ik zou verlof moeten nemen. 149 00:09:08,388 --> 00:09:09,347 Stop, oké? 150 00:09:09,808 --> 00:09:12,225 Nou, ik vertrouw mezelf gewoon niet meer. 151 00:09:12,379 --> 00:09:14,259 Weet je, wat als ik iets laat vallen of... 152 00:09:14,451 --> 00:09:16,178 Als je je zorgen maakt over bankwerk, oké, 153 00:09:16,332 --> 00:09:18,672 we nemen een getrainde verdomde superaap om die onzin te doen. 154 00:09:18,826 --> 00:09:20,016 Wat ik wil zijn jouw gedachten. 155 00:09:20,169 --> 00:09:21,704 Oké? Jouw gedachten. 156 00:09:22,356 --> 00:09:23,738 We zullen dit doorwerken. 157 00:09:25,964 --> 00:09:27,153 Ja, prima. 158 00:09:33,523 --> 00:09:34,675 - Craig! - Mama! 159 00:09:34,790 --> 00:09:36,747 Oh. Wat doe jij hier? 160 00:09:36,900 --> 00:09:38,397 Ik ben op weg naar Algonquin. 161 00:09:38,550 --> 00:09:40,392 Ik ging bellen maar ik heb je nummers niet. 162 00:09:40,546 --> 00:09:42,656 Ja, dat doe je. Ik heb ze vorige week naar je gemaild. 163 00:09:42,772 --> 00:09:44,115 Ze zaten in mijn mobiele telefoon. 164 00:09:44,268 --> 00:09:47,453 - Ben je nog een mobiele telefoon kwijt? - Mooie nieuwe opgravingen. Erg leuk. 165 00:09:47,607 --> 00:09:49,717 Ja. Kom op, ik zal je rondleiden. 166 00:09:56,778 --> 00:10:00,040 Geweldig. Precies wat ik nodig heb. BlackBerry-spam. 167 00:10:00,194 --> 00:10:02,803 - Hé David, dit is mijn zoon, Craig. - Hé, hoe gaat het? 168 00:10:02,957 --> 00:10:04,683 - Goed. - Je hebt later tijd voor een bezoek. 169 00:10:04,837 --> 00:10:07,984 Je moeder heeft een paar PCR's om aan de slag te gaan. Deze zaak loopt uit de hand. 170 00:10:08,137 --> 00:10:09,749 - We moeten er echt mee aan de slag. - Oké. 171 00:10:09,902 --> 00:10:12,627 - Ik moet weer aan het werk. - Ik kwam even langs om te zeggen dat ik hier was. 172 00:10:12,742 --> 00:10:14,200 O perfect! Mayko! 173 00:10:14,546 --> 00:10:17,193 Dit is Mayko. Dit is Rachels zoon, Greg. 174 00:10:17,347 --> 00:10:18,613 Bezorg hem een ​​leuke tijd. 175 00:10:18,767 --> 00:10:21,261 - Maar we zien elkaar wel voor het avondeten, toch? - Alles behalve Perzisch. 176 00:10:21,568 --> 00:10:24,178 - Leuk je te ontmoeten, Greg. - Eigenlijk is het Craig. 177 00:10:24,600 --> 00:10:26,442 - Maar ik ben haar zoon. - Sorry. 178 00:10:26,595 --> 00:10:30,241 Je hebt het genie ontmoet dat deze plek runt. 179 00:10:31,200 --> 00:10:34,155 - Dus wat heb je tegen Perzisch? - Alleen het eten. 180 00:10:35,114 --> 00:10:37,417 Mayko, ik moet naar dit bloed kijken. Ik kan geen techneut vinden. 181 00:10:37,570 --> 00:10:38,760 Ik zal het doen. Zet het daar neer. 182 00:10:38,913 --> 00:10:40,410 - 15 anderen om voor te bereiden. - Zeker. 183 00:10:41,791 --> 00:10:43,557 Carlos Serrano. Rachels zoon Craig. 184 00:10:44,209 --> 00:10:45,591 Aangenaam. 185 00:10:45,744 --> 00:10:47,394 - Dezelfde. - Op bezoek? 186 00:10:47,663 --> 00:10:49,006 Eigenlijk op doorreis. 187 00:10:49,812 --> 00:10:51,500 - Waarheen? - Algonquin-park. 188 00:10:51,615 --> 00:10:53,381 Het bestuderen van agressief berengedrag daarboven. 189 00:10:53,534 --> 00:10:56,642 - Bent u een zoöloog? - Het doen van postdoctorale studies. 190 00:10:56,911 --> 00:10:57,947 Interessant. 191 00:10:58,638 --> 00:11:00,518 - Ik kan beter weer aan het werk gaan. - Iedereen heeft het druk. 192 00:11:00,672 --> 00:11:02,629 - Zo snel mogelijk, Mayko. - Begrepen. 193 00:11:02,744 --> 00:11:04,356 - Wil je het bekijken? - Ja. 194 00:11:06,083 --> 00:11:08,270 Echt, ik wist het niet dat beren agressief waren. 195 00:11:08,423 --> 00:11:09,575 Normaal gesproken zijn ze dat niet. 196 00:11:09,766 --> 00:11:11,071 Dus wat veroorzaakt het dan? 197 00:11:11,685 --> 00:11:12,798 Ik weet het niet. 198 00:11:13,067 --> 00:11:15,446 Het kan een krimpend leefgebied zijn concurrentie om voedsel veroorzaken. 199 00:11:15,599 --> 00:11:17,058 Het zou iets epidemiologisch kunnen zijn. 200 00:11:17,211 --> 00:11:20,435 - Het kan iets genetisch zijn, denk ik. - Ik heb eigenlijk gelezen... 201 00:11:21,087 --> 00:11:23,466 een artikel van nog niet zo lang geleden geschreven door een team van NCU. 202 00:11:23,620 --> 00:11:27,073 En ze hadden 15 genen geïdentificeerd die agressief gedrag beïnvloedden. 203 00:11:27,227 --> 00:11:29,146 - Echt? Dat is interessant. - Ja. 204 00:11:30,949 --> 00:11:32,369 Hier, kijk eens naar deze. 205 00:11:33,712 --> 00:11:36,437 Dus welke van deze bacteriën is de slechterik? 206 00:11:36,820 --> 00:11:38,279 Dat is het mysterie. 207 00:11:38,969 --> 00:11:41,157 Weet je wat, het is zo raar daarboven. Zelfs de branden. 208 00:11:41,272 --> 00:11:44,572 Ik deed bijvoorbeeld veldwerk werk gedaan door Bella Coola en ik ben... 209 00:11:44,764 --> 00:11:46,759 Ik neem op teveel van uw tijd op dit moment. 210 00:11:46,913 --> 00:11:48,755 Kun je het aan mama vertellen? Ik zie haar tijdens het eten? 211 00:11:48,908 --> 00:11:51,671 - Het is prima, je hoeft niet weg te gaan. - Nee, nee. Je hebt het druk. 212 00:11:52,516 --> 00:11:55,240 - Ik zie je snel, toch? - Ja. Doei. 213 00:12:03,222 --> 00:12:05,525 Dit zijn dus afbeeldingen van het bloed van de brandweerman. 214 00:12:05,793 --> 00:12:09,132 Gebaseerd op 16S ribosomaal RNA-analyse, het is Burkholderia Mallei. 215 00:12:09,554 --> 00:12:12,547 - Algemeen bekend als kwade droes. - Ik ben er niet mee bekend. 216 00:12:12,701 --> 00:12:14,389 - Is het een paardenziekte? - Dat is alles. 217 00:12:14,543 --> 00:12:17,267 Ook gedragen door ezels, muilezels, bijna alles wat met paarden te maken heeft. 218 00:12:17,459 --> 00:12:20,184 - Maar uiterst zeldzaam. - Vrijwel onbekend in Noord-Amerika. 219 00:12:20,337 --> 00:12:22,102 Er is wat geweest? Eén gemeld geval bij mensen 220 00:12:22,217 --> 00:12:24,021 - in de afgelopen 60 jaar. - Waarom dan de comeback? 221 00:12:24,175 --> 00:12:25,594 Vertel me eerst hoe ik het moet behandelen. 222 00:12:25,748 --> 00:12:26,976 Het is niet gemakkelijk. 223 00:12:27,129 --> 00:12:29,432 Meestal aanbevolen behandeling is een combinatie 224 00:12:29,585 --> 00:12:32,003 - van imipenem en doxycycline. - Oké. 225 00:12:32,463 --> 00:12:33,730 Dus hoe komt het hier terecht? 226 00:12:33,883 --> 00:12:37,414 Meestal is het aërosoltransmissie tussen een besmet dier en een mens. 227 00:12:37,682 --> 00:12:39,755 Paarden? Muilezels? Er is hier geen sprake van veeteelt. 228 00:12:40,292 --> 00:12:42,057 Hoe zit het met een wilde kudde? 229 00:12:42,172 --> 00:12:44,283 Geïnfecteerd dier sterft. Gaat in rook op. 230 00:12:44,398 --> 00:12:46,892 Brandweerlieden ademen het in, of infecteert het een open laesie? 231 00:12:47,046 --> 00:12:49,041 - Het is mogelijk. - Misschien. 232 00:12:50,960 --> 00:12:51,651 Maar? 233 00:12:52,188 --> 00:12:53,454 Ik moet iets nakijken. 234 00:12:57,484 --> 00:12:59,709 Onthoud dat ik zei dat ik het nodig had die supercranium van je? 235 00:12:59,863 --> 00:13:01,973 - David, je hoeft dit niet te doen. - Ik heb het nu nodig. 236 00:13:02,127 --> 00:13:03,969 - Wat wil je? - Graaf alles op wat je kunt 237 00:13:04,122 --> 00:13:05,235 voor mij op kwade droes. 238 00:13:05,389 --> 00:13:08,842 - Zoek ik iets specifieks? - Ja, bewapening. 239 00:13:15,827 --> 00:13:17,669 Leuk u te ontmoeten, dokter Serrano. 240 00:13:17,860 --> 00:13:19,741 Carlos. Jij ook Craig. 241 00:13:21,429 --> 00:13:23,271 Dus jij houdt van vechtsporten? 242 00:13:24,115 --> 00:13:27,377 Ja, ik vind dat het een, weet je, goede manier om wat stoom af te blazen. 243 00:13:27,608 --> 00:13:29,795 Ik kom gewoon niet naar de sportschool vaak genoeg. 244 00:13:30,140 --> 00:13:32,366 - Ik spaar zelf een beetje. - Echt waar? 245 00:13:35,589 --> 00:13:38,122 Ik ben altijd op zoek voor een goede sparringpartner. 246 00:13:39,964 --> 00:13:42,535 Klinkt goed. Later dus. 247 00:13:43,840 --> 00:13:44,991 Ja, zeker. 248 00:14:03,795 --> 00:14:05,176 Wat heb je ontdekt, Bob? 249 00:14:05,330 --> 00:14:06,865 Het is echt heel fascinerend. 250 00:14:07,402 --> 00:14:09,743 Glanders is een van de oudste vormen van biologisch wapen. 251 00:14:09,935 --> 00:14:10,894 Ja? 252 00:14:11,086 --> 00:14:11,968 In vroege tijden, 253 00:14:12,122 --> 00:14:15,576 daarmee besmette paarden werden geplaatst in de cavalerie van de vijand om deze te vernietigen. 254 00:14:15,767 --> 00:14:17,878 - In de Eerste Wereldoorlog... - Breng het naar vandaag, Bob. 255 00:14:18,032 --> 00:14:19,528 Het is nog steeds aanwezig in de derde wereld. 256 00:14:19,682 --> 00:14:21,792 Er zijn zeldzame gevallen geweest van laboratoriummedewerkers 257 00:14:21,946 --> 00:14:23,980 en veterinair personeel besmet raken. 258 00:14:24,095 --> 00:14:26,819 - Hoe zit het met het gebruik ervan als wapen? - Er wordt aangenomen dat de Sovjets het gebruikten 259 00:14:26,973 --> 00:14:29,774 - tegen de Afghanen in de jaren 80. - Zijn er terroristen die het tegenwoordig gebruiken? 260 00:14:29,928 --> 00:14:32,307 Geen bevestigd bewijs. Maar kwade droes is een goede kandidaat. 261 00:14:33,228 --> 00:14:36,106 Het verspreidt zich gemakkelijk, vooral in aërosolvorm. 262 00:14:36,682 --> 00:14:38,447 En patiënten ontwikkelen geen immuniteit. 263 00:14:38,600 --> 00:14:41,478 Het kan dus op dezelfde populatie worden gebruikt keer op keer. Leuk. 264 00:14:41,709 --> 00:14:44,740 En omdat het zo zelden wordt gezien, niemand heeft ooit de moeite genomen om een vaccin te maken. 265 00:14:45,623 --> 00:14:47,887 Je bedoelt dat er geen geld was gemaakt worden om een vaccin te maken. 266 00:14:48,117 --> 00:14:49,997 Dat is een cynische conclusie. 267 00:14:50,381 --> 00:14:52,031 - Wat? - Dr. Sandström? 268 00:14:52,262 --> 00:14:53,605 - Het is Alex Lowen. - Ja. 269 00:14:53,758 --> 00:14:56,329 Er komen hier mensen binnen met iets dat geen kwade droes is. 270 00:14:56,444 --> 00:14:57,864 Wat presenteren ze? 271 00:14:58,056 --> 00:15:02,162 Kleinere blaren, zwart in het midden, omgeven door roodheid en zwelling. 272 00:15:02,277 --> 00:15:04,004 Je weet wat je beschrijft, toch? 273 00:15:04,158 --> 00:15:05,117 Ja. 274 00:15:05,232 --> 00:15:06,115 Miltvuur. 275 00:15:06,652 --> 00:15:08,801 Wat is er hier aan de hand? 276 00:15:09,146 --> 00:15:11,027 Stippen vertegenwoordigen de gebieden waar de brandweer 277 00:15:11,180 --> 00:15:14,097 waarschijnlijk de kwade droes opgelopen. De kruisen vertegenwoordigen de miltvuur. 278 00:15:14,250 --> 00:15:15,939 Beide geassocieerd met biologische wapens. 279 00:15:16,092 --> 00:15:18,011 Waar kijken we naar? Een aanval? 280 00:15:18,318 --> 00:15:20,313 Welnu, beide kunnen van nature voorkomen. 281 00:15:20,467 --> 00:15:23,306 Dokter Lowen erkende dat de kwade droes zouden afkomstig kunnen zijn van dieren. 282 00:15:23,422 --> 00:15:25,916 En miltvuursporen liggen inactief tientallen jaren in het bos. 283 00:15:26,415 --> 00:15:29,216 Maar er is slechts één uitbraak geweest van kwade droes in de afgelopen zes decennia. 284 00:15:29,370 --> 00:15:32,056 Ja, en nu verschijnt het om tegelijkertijd met een miltvuuruitbraak. 285 00:15:32,324 --> 00:15:35,318 Klinkt niet erg waarschijnlijk. Dus wat zijn er nog andere mogelijke verklaringen? 286 00:15:35,663 --> 00:15:38,426 Het zou een clandestiene kiem kunnen zijn oorlogslaboratorium gaat in brand. 287 00:15:38,580 --> 00:15:40,959 Ik heb met Binnenlandse Veiligheid gesproken daarover. Als er een laboratorium was, 288 00:15:41,112 --> 00:15:43,875 - het was niet Amerikaans of Canadees. - Hoe weet je dat zeker? 289 00:15:43,990 --> 00:15:46,984 De Amerikaanse regering is minder dan eerder eerlijk tegen ons, Weston. 290 00:15:47,291 --> 00:15:50,360 De Amerikanen hebben de beste kiemlaboratorium ter wereld in Fort Egan. 291 00:15:50,514 --> 00:15:53,814 - Waarom zouden ze het daar niet gewoon doen? - En Canada heeft geen kiemprogramma. 292 00:15:53,968 --> 00:15:54,927 Dat zeggen ze. 293 00:15:55,618 --> 00:15:58,112 Mijn probleem daarmee is het verspreidingspatroon. 294 00:15:58,266 --> 00:16:01,412 Met één laboratorium zouden we een centrale hebben bron. Deze staan ​​overal. 295 00:16:02,218 --> 00:16:03,907 Het lijkt meer alsof ze zijn geplant. 296 00:16:04,406 --> 00:16:05,787 - Ja. - Maar dat zou betekenen 297 00:16:05,941 --> 00:16:08,128 iemand zou hebben moest van de brand op de hoogte zijn geweest. 298 00:16:08,934 --> 00:16:10,008 Het was ingesteld. 299 00:16:11,543 --> 00:16:12,733 Je hebt het over terrorisme. 300 00:16:12,848 --> 00:16:15,035 Ja, Wes. Dat is precies waar we het over hebben. 301 00:16:16,800 --> 00:16:17,990 En het bos, 302 00:16:18,451 --> 00:16:20,024 het is een enorm biologisch wapen. 303 00:16:22,096 --> 00:16:23,938 Kom op, we moeten even bellen. 304 00:16:25,857 --> 00:16:27,315 Als dit terrorisme is, 305 00:16:27,469 --> 00:16:29,579 de vraag is hoe het gaat welke ziekteverwekkers worden ingezet? 306 00:16:29,733 --> 00:16:32,265 Met biologische wapens zij beschikken over een op aërosol gebaseerd toedieningssysteem. 307 00:16:32,419 --> 00:16:34,261 In dit geval is er geen explosie, geen flyby's. 308 00:16:34,414 --> 00:16:37,024 - Het vuur is het leveringssysteem. - Hoe is dat? 309 00:16:37,139 --> 00:16:39,365 De bacterie wordt opgepikt door de convectie van het vuur 310 00:16:39,518 --> 00:16:40,861 en vervolgens gedragen door de rook. 311 00:16:41,015 --> 00:16:44,277 Brandweerlieden nemen contact op met de brandweer luchtstromen. De wonden raken geïnfecteerd. 312 00:16:44,430 --> 00:16:46,426 Ze zetten hun maskers af, ze inhaleren de bacteriën, 313 00:16:46,579 --> 00:16:49,150 het dracht in de longen en valt het longstelsel aan. 314 00:16:49,304 --> 00:16:51,031 Waarom brandweerlieden in het midden van nergens? 315 00:16:51,146 --> 00:16:53,870 Misschien was het een proefrit. Elke besmette brandweerman is nieuwe data. 316 00:16:54,024 --> 00:16:56,518 - Moet ik Riddlemeyer een update geven? - Ja. 317 00:16:57,362 --> 00:16:59,358 - Kunnen we het bewijzen? - Jezus, Wes. 318 00:16:59,511 --> 00:17:01,622 Werk hier met mij samen. Dat is waar het allemaal om draait. 319 00:17:01,775 --> 00:17:04,155 Ik heb wat munitie nodig als ik Riddlemeyer bel. 320 00:17:04,960 --> 00:17:07,992 Oké. Als die brandweerlieden heb miltvuur, 321 00:17:08,107 --> 00:17:10,371 ze werden blootgesteld aan de miltvuur in zijn sporenstadium. 322 00:17:10,525 --> 00:17:13,019 We moeten dus iemand sturen naar BC om er een monster van te krijgen. 323 00:17:13,249 --> 00:17:14,055 Waarom? 324 00:17:14,170 --> 00:17:16,933 Want je kunt veel leren over de makers van die sporen. 325 00:17:17,087 --> 00:17:19,389 - Misschien zelfs genoeg om ze te vangen. - Hoe is dat? 326 00:17:19,696 --> 00:17:20,656 Oké. 327 00:17:24,109 --> 00:17:26,565 Er is veel miltvuur voor nodig een mens te besmetten. 328 00:17:26,719 --> 00:17:29,827 Dus als je het wilt gebruiken, het was een wapen, Je moet veel miltvuur kweken. 329 00:17:29,981 --> 00:17:32,628 Je hebt een groeimedium nodig. Als je nu gaat uitpakken 330 00:17:32,782 --> 00:17:36,005 de natte sporen van het medium, je krijgt veel klonteringsproblemen. 331 00:17:36,120 --> 00:17:38,653 De middelste bladeren een residu op de sporen. 332 00:17:38,807 --> 00:17:42,069 We konden de chemische samenstelling traceren van dat medium terug naar een specifiek laboratorium. 333 00:17:42,260 --> 00:17:45,369 Ook gebruiken verschillende laboratoria verschillende chemicaliën om de sporen te scheiden. 334 00:17:46,443 --> 00:17:48,400 En zodra je het krijgt de sporen uit het medium, 335 00:17:48,554 --> 00:17:51,624 je moet ze afdrogen. Er is lucht, vriesdrogen en warmte. 336 00:17:51,777 --> 00:17:54,387 Sommige sporen kunnen tekenen vertonen van het gebruikte proces, 337 00:17:54,540 --> 00:17:57,533 verwijst ook terug naar een specifiek laboratorium. En als laatste moet je het malen, 338 00:17:57,687 --> 00:17:59,529 zodat het klein genoeg is de long te infecteren. 339 00:18:00,412 --> 00:18:03,290 We kijken ergens naar een maat onder 5 micron. Oké? 340 00:18:03,558 --> 00:18:04,479 Klasse afgewezen. 341 00:18:05,746 --> 00:18:06,974 Een afstandsschot, David. 342 00:18:07,549 --> 00:18:08,892 Heb jij een beter idee? 343 00:18:09,276 --> 00:18:10,044 Nee. 344 00:18:12,423 --> 00:18:15,992 We hebben een sporenmonster nodig, Wes. Ik breng je een Sasquatch terug. 345 00:18:16,759 --> 00:18:18,371 - David, er is nog iets. - Wat? 346 00:18:18,524 --> 00:18:21,134 De FBI kreeg een anoniem telefoontje. Iets over... 347 00:18:21,402 --> 00:18:23,168 een smiley die je misschien hebt ontvangen. 348 00:18:23,897 --> 00:18:26,007 De FBI doet onderzoek smileys nu? 349 00:18:26,276 --> 00:18:27,849 Ze nemen dit serieus. 350 00:18:42,125 --> 00:18:43,199 Zoiets als dit? 351 00:18:49,723 --> 00:18:50,682 Niet doen! 352 00:18:54,750 --> 00:18:57,436 Ik laat het je weten als het iets is om bezorgd over te zijn. 353 00:18:58,165 --> 00:18:59,124 Oké. 354 00:18:59,854 --> 00:19:00,659 En Wies... 355 00:19:02,118 --> 00:19:04,458 Miltvuurvaccinaties daarvoor brandweerlieden zo snel mogelijk. 356 00:19:04,612 --> 00:19:05,571 Akkoord. 357 00:19:30,553 --> 00:19:31,321 Kraan. 358 00:19:36,348 --> 00:19:37,115 Snel. 359 00:19:37,576 --> 00:19:40,185 Niet slecht voor een oude man, toch? Twee op drie? 360 00:19:41,029 --> 00:19:41,989 Oké. 361 00:20:17,485 --> 00:20:18,867 Ik kan dat beter begrijpen. 362 00:20:34,677 --> 00:20:37,708 Oké, als we er een paar vinden sporen, we willen hier kijken. 363 00:20:37,862 --> 00:20:39,666 Waar jouw jongens waarschijnlijk kreeg de miltvuur. 364 00:20:39,781 --> 00:20:41,201 Dat gebied was al afgebrand. 365 00:20:41,354 --> 00:20:44,693 Nou, miltvuur is zo verdomd sterk, het kan zelfs een brand overleven. 366 00:20:44,846 --> 00:20:47,456 Ik wil graag naar sporen zoeken de beschermende uitrusting van de besmette mannen. 367 00:20:47,609 --> 00:20:48,492 Goed idee. 368 00:20:48,645 --> 00:20:50,602 Oké, en hoe zit het met ons? 369 00:20:51,216 --> 00:20:54,555 We hebben monsters nodig, dus ik heb een gids nodig. 370 00:20:55,246 --> 00:20:56,819 Ik denk dat ik dat zou zijn. 371 00:20:57,817 --> 00:20:59,313 CSIS wilde geen enkel risico nemen 372 00:20:59,467 --> 00:21:02,920 met het pakket dat naar David werd gestuurd, dus ik liet het opsturen en röntgenen. 373 00:21:04,340 --> 00:21:05,837 Wat vind je daarvan? 374 00:21:06,681 --> 00:21:10,058 Het is moeilijk te zeggen wat het zou kunnen zijn in dat flesje van een röntgenfoto, maar... 375 00:21:10,288 --> 00:21:11,209 Kamer 702? 376 00:21:12,054 --> 00:21:14,510 - Hoe laat? - Ik ben er rond tien uur. 377 00:21:15,239 --> 00:21:16,083 Oké, tien. 378 00:21:20,496 --> 00:21:22,875 Wat moet ik daarmee doen? Bestralen? 379 00:21:23,835 --> 00:21:25,331 Ik zal ervoor zorgen. 380 00:21:33,697 --> 00:21:35,308 Nou, dat werkt niet. 381 00:21:37,803 --> 00:21:38,762 Jij bent... 382 00:21:38,954 --> 00:21:40,259 Je zult dit nodig hebben. 383 00:21:40,412 --> 00:21:41,448 Oké. 384 00:21:45,094 --> 00:21:46,053 Zou je dat kunnen? 385 00:21:46,322 --> 00:21:49,392 Je hebt nog nooit aan de frontlinie gestaan van een bosbrand, jij ook? 386 00:21:49,545 --> 00:21:50,735 Het is een primeur. 387 00:21:51,119 --> 00:21:52,961 Luister naar je walkietalkie. 388 00:21:53,114 --> 00:21:55,378 En weet wat het vuur is doet het te allen tijde. 389 00:21:55,532 --> 00:21:58,448 Want een dokter, of een moleculair bioloog, 390 00:21:58,986 --> 00:22:01,250 jij bent voor niemand een hulp als u in een burn-over terechtkomt. 391 00:22:01,441 --> 00:22:02,478 Burn-over? 392 00:22:02,861 --> 00:22:04,204 Ja, een burn-out. 393 00:22:04,511 --> 00:22:06,584 Eigenlijk is alles dat plotseling in vlammen opgegaan. 394 00:22:06,737 --> 00:22:08,042 En het punt is: 395 00:22:08,541 --> 00:22:10,690 je denkt dat het vuur is één seconde onder controle, 396 00:22:10,843 --> 00:22:12,455 en de volgende... 397 00:22:13,376 --> 00:22:14,604 je bent in de hel. 398 00:22:14,834 --> 00:22:17,098 Oké. Vermijd verbranding. Ik heb het. 399 00:22:20,821 --> 00:22:22,087 Vermijd verbranding. 400 00:23:19,841 --> 00:23:21,721 Ja, ik denk dat je dit beter kunt zien. 401 00:23:24,254 --> 00:23:25,366 Wat heb je? 402 00:23:31,123 --> 00:23:33,463 Ik ga het nog eens uitvoeren. Laten we het zeker weten. 403 00:23:35,574 --> 00:23:38,491 Die monsters maken het weer goed hun eigen. Je hoeft niet te gaan. 404 00:23:38,644 --> 00:23:40,908 Ik plaats ze liever zelf op de helikopter. 405 00:23:41,062 --> 00:23:42,865 Een koude zal wachten voor jou als je terugkomt. 406 00:23:43,019 --> 00:23:43,978 Rechts. 407 00:23:47,470 --> 00:23:50,310 - Wat is hier aan de hand, dokter? - Dat weten we nog niet. 408 00:23:50,847 --> 00:23:52,958 Ik heb een vriend, Jeremy Williamson. 409 00:23:53,226 --> 00:23:56,296 - Het gaat momenteel niet zo goed met hem. - Het spijt me dat te horen. 410 00:23:56,603 --> 00:23:57,793 Wat vertellen we zijn vrouw? 411 00:23:57,908 --> 00:23:59,865 Wij werken net zo hard en zo snel als we kunnen. 412 00:24:00,019 --> 00:24:01,976 Zeker, Maar als je dit niet snel ontdekt, 413 00:24:02,129 --> 00:24:04,969 het zal je niet lukken om iemand dicht bij dat vuur te laten komen. 414 00:24:14,524 --> 00:24:17,364 Die monsters maken het weer goed hun eigen. Je hoeft niet te gaan. 415 00:24:17,517 --> 00:24:19,359 Ik plaats ze liever persoonlijk op de helikopter. 416 00:24:19,513 --> 00:24:21,316 Een koude zal wachten voor jou als je terugkomt. 417 00:24:21,470 --> 00:24:22,429 Rechts. 418 00:24:46,145 --> 00:24:47,565 Ik heb een biertje voor je meegenomen. 419 00:24:48,255 --> 00:24:49,100 Bedankt. 420 00:24:49,445 --> 00:24:50,519 Waar is die van jou? 421 00:24:51,018 --> 00:24:52,438 Ik neem een ​​pauze. 422 00:24:53,704 --> 00:24:55,969 - Vind je het erg als ik met je meega? - Ja, ga zitten. 423 00:25:00,228 --> 00:25:02,108 Hoe gaat het met je? Gaat het? 424 00:25:03,183 --> 00:25:04,181 Ja. 425 00:25:04,526 --> 00:25:07,251 - Het raakte me een beetje sinds je hier kwam. - Wat is dat? 426 00:25:07,442 --> 00:25:09,208 Weet je, we worden aangevallen. 427 00:25:09,668 --> 00:25:11,395 Iemand doet dit opzettelijk. 428 00:25:12,278 --> 00:25:14,043 Mensen vermoorden. Waarom? 429 00:25:14,196 --> 00:25:16,767 Wat voor soort persoon doet zoiets? 430 00:25:17,266 --> 00:25:19,108 We zullen het waarschijnlijk lezen volgende week in de krant 431 00:25:19,262 --> 00:25:22,025 Het was een klootzak met een stijve tegen de kleur van brandweerwagens. 432 00:25:22,178 --> 00:25:26,438 Het is gewoon dat je verstrikt raakt in een plan dat niets met jou te maken heeft... 433 00:25:29,162 --> 00:25:30,659 Ik weet hoe je je voelt. 434 00:25:33,115 --> 00:25:35,648 Kon niet gevraagd hebben Toch een mooiere nacht? 435 00:25:36,300 --> 00:25:38,833 Het zou mooier zijn als het regende zo nog 4 dagen 436 00:25:38,948 --> 00:25:40,406 en doodde het vuur. 437 00:25:42,210 --> 00:25:44,474 Sorry. Ik voer alleen maar een gesprek. 438 00:25:47,621 --> 00:25:48,925 Dus waarom val je mij niet aan? 439 00:25:51,189 --> 00:25:52,264 Wil je dat ik dat doe? 440 00:25:53,837 --> 00:25:55,104 Je ontwijkt de vraag. 441 00:25:57,214 --> 00:25:58,327 Ik neem een ​​pauze. 442 00:26:00,284 --> 00:26:01,435 In hun belang of het jouwe? 443 00:26:03,201 --> 00:26:04,774 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 444 00:26:09,149 --> 00:26:10,108 Ja. 445 00:26:11,796 --> 00:26:13,063 Maar ik ben getrouwd. 446 00:26:13,216 --> 00:26:14,905 Je draagt ​​geen band. 447 00:26:16,094 --> 00:26:17,745 Dus je hebt erover nagedacht? 448 00:26:20,277 --> 00:26:22,656 Soms is het goed om gewoon een vriend te hebben. 449 00:26:27,799 --> 00:26:29,180 Dat kun je beter beantwoorden. 450 00:26:33,325 --> 00:26:34,553 Pardon. 451 00:26:35,972 --> 00:26:36,855 Wat? 452 00:26:37,008 --> 00:26:39,656 We hebben de uitslag op het pakket dat is bij u afgeleverd. 453 00:26:41,537 --> 00:26:42,765 David, het zijn de pokken. 454 00:26:42,918 --> 00:26:45,835 - Dat is onmogelijk. Je hebt een fout gemaakt. - Geen vergissing. 455 00:26:46,065 --> 00:26:49,058 Fuck, Rachel. Pokken werd in 1980 uitgeroeid. 456 00:26:49,442 --> 00:26:53,394 1979, maar zowel de Russische als Het Amerikaanse leger heeft nog steeds voorraden. 457 00:26:53,816 --> 00:26:56,733 Ik denk dat iemand een grote, slecht beveiligingsprobleem? 458 00:26:56,848 --> 00:26:58,230 Dus wie zou het naar jou sturen? 459 00:26:59,266 --> 00:27:00,762 Wilt u een alfabetische lijst? 460 00:27:01,184 --> 00:27:03,026 Miltvuur en kwade droes aan de westkust 461 00:27:03,180 --> 00:27:05,751 en nu pokken in het oosten. Ik denk dat dit groter is dan NorBAC. 462 00:27:06,020 --> 00:27:08,974 Eigenlijk is dit precies waarom NorBAC werd in eerste instantie in elkaar gezet. 463 00:27:09,090 --> 00:27:11,929 Laat Wes mij boeken morgenochtend de eerste vlucht naar huis. 464 00:27:19,719 --> 00:27:23,019 Sorry, maar zodra de monsters binnenkomen, Het wordt hier nog erger. 465 00:27:23,135 --> 00:27:25,591 Mam, ik kom onderweg wel even langs terug van het park. 466 00:27:25,744 --> 00:27:27,586 - Beloof je dat? - Ja, dat beloof ik. 467 00:27:27,740 --> 00:27:29,697 - Oké. - Ik meld mezelf af. 468 00:27:30,464 --> 00:27:31,423 Oké. 469 00:27:32,037 --> 00:27:33,342 - Wees voorzichtig? - Jij ook. 470 00:27:33,457 --> 00:27:34,417 Oké. 471 00:27:35,990 --> 00:27:36,988 Tot ziens. 472 00:27:37,487 --> 00:27:39,904 Wauw, dat was snel. Heeft hij het leuk gehad? 473 00:27:40,441 --> 00:27:42,629 Ik denk het wel. Hij kwam gisteravond niet thuis. 474 00:27:42,821 --> 00:27:44,125 Je was daar om het te weten? 475 00:27:44,893 --> 00:27:45,967 Dat was ik, ja. 476 00:27:52,184 --> 00:27:52,875 Craig. 477 00:27:53,489 --> 00:27:54,487 Hallo, papa. 478 00:27:55,791 --> 00:27:56,981 Wat brengt jou hier? 479 00:27:57,134 --> 00:27:58,708 Dat is grappig... mam. 480 00:27:59,437 --> 00:28:01,356 - Waarom zou ik anders hierheen komen? - Natuurlijk. 481 00:28:02,238 --> 00:28:03,351 Hoe gaat het met je? 482 00:28:03,620 --> 00:28:05,730 - Kunnen we dit spel niet spelen? - Ik vraag alleen hoe het met je gaat. 483 00:28:06,037 --> 00:28:07,726 Ik weet. Ik zeg het je alleen maar, 484 00:28:08,033 --> 00:28:09,337 Ik wil niet praten. 485 00:28:12,024 --> 00:28:14,364 - Je hebt een besluit over mij genomen. - Zo banaal. 486 00:28:17,396 --> 00:28:18,778 Geef mij maar een reden. 487 00:28:20,965 --> 00:28:21,924 Jij. 488 00:28:22,730 --> 00:28:24,227 Washington. Missy. 489 00:28:25,148 --> 00:28:26,337 Dat zijn drie. 490 00:28:26,798 --> 00:28:28,640 Ga jezelf nu neuken, oké? 491 00:28:43,836 --> 00:28:45,985 We hebben het gevolgd het sms-bericht dat David ontving. 492 00:28:46,177 --> 00:28:49,515 Het is verzonden vanaf een prepaid mobiele telefoon, gekocht bij een kiosk in Peoria. 493 00:28:49,631 --> 00:28:52,931 Het mobiele telefoonbedrijf traceerde de bericht dat het was verzonden vanuit Columbus, Ohio. 494 00:28:53,084 --> 00:28:55,425 Nou ja, wie zit er achter Deze kent het mobiele nummer van David. 495 00:28:55,579 --> 00:28:57,344 Beveiliging en IT uitzoeken hoe dat gebeurde. 496 00:28:57,497 --> 00:28:59,301 Het zou kunnen zijn een visitekaartje dat hij uitdeelde. 497 00:28:59,454 --> 00:29:01,412 Het is onze enige manier om deze persoon verbinden, toch? 498 00:29:01,565 --> 00:29:02,870 Ze hebben geen ander contact opgenomen. 499 00:29:03,023 --> 00:29:06,170 Ik weet zeker dat David de FBI niet erg zal vinden zijn telefoon en internet in de gaten houden. 500 00:29:06,323 --> 00:29:07,974 Hij is ervan overtuigd dat ze dat al zijn. 501 00:29:12,118 --> 00:29:12,962 Bob. 502 00:29:13,231 --> 00:29:16,071 - Zijn er monsters van de brand gekomen? - Rachel werkt er al aan. 503 00:29:16,224 --> 00:29:18,795 David, ik zat te denken terwijl jij weg was. 504 00:29:18,910 --> 00:29:20,867 Nou ja, sinds miltvuur blijft in het sporenstadium 505 00:29:21,021 --> 00:29:22,786 al zo lang, al tientallen jaren, het evolueert langzaam. 506 00:29:22,940 --> 00:29:25,357 - Het genetische erfgoed is dus duidelijk. - Wat denk je? 507 00:29:25,472 --> 00:29:27,928 Misschien de genetische markers zou ons misschien een aanwijzing kunnen geven 508 00:29:28,043 --> 00:29:29,847 wat betreft de geografische oorsprong ervan. 509 00:29:29,962 --> 00:29:31,536 Goed idee, Bob. Laat je Mayko ermee aan de slag? 510 00:29:31,804 --> 00:29:32,802 Zeker. 511 00:29:33,800 --> 00:29:35,411 - Fijne bijeenkomst. - Bedankt. 512 00:29:36,294 --> 00:29:39,249 Ik vertelde Weston net hoe dit allemaal in elkaar zat ding is veranderd in een shitstorm. 513 00:29:39,402 --> 00:29:40,362 Wat is er? 514 00:29:40,515 --> 00:29:43,930 De Russen ontkennen dat zij zijn de bron van de pokken. 515 00:29:44,276 --> 00:29:46,041 De CIA vertelt ons al jaren... 516 00:29:46,156 --> 00:29:49,687 Ik ken de redenering. Sommige laboratoriumtechnologie wordt verkocht een pokkenmonster voor een krat wodka, 517 00:29:49,840 --> 00:29:52,872 David. Ik denk dat meneer Riddlemeyer rechtvaardig is het standpunt van Washington verwoorden. 518 00:29:53,217 --> 00:29:54,714 Wat is het standpunt van Washington? 519 00:29:55,097 --> 00:29:57,707 Generaal Samuel in Fort Egan verzekert mij persoonlijk 520 00:29:57,860 --> 00:30:00,009 dat hun veiligheid is niet in gevaar gekomen. 521 00:30:00,124 --> 00:30:02,158 Je had hem verwacht om je anders te vertellen? 522 00:30:02,619 --> 00:30:05,075 Daarom willen wij jou om de bron van het virus te achterhalen. 523 00:30:05,459 --> 00:30:07,723 Dus? Als wij bepalen welk laboratorium is de bron, 524 00:30:07,876 --> 00:30:10,486 - wij hem op de hielen zitten? - Redelijke handelwijze, nietwaar? 525 00:30:10,754 --> 00:30:12,443 Hoe zit het met de miltvuur en de kwade droes? 526 00:30:12,596 --> 00:30:14,975 Denken ze dat ze familie zijn? - Moeilijk voor te stellen dat dat niet zo is. 527 00:30:16,319 --> 00:30:17,623 Vaccin. Maken we het? 528 00:30:18,621 --> 00:30:21,691 Monsters van de pokken zijn dat wel onderweg vanuit zowel Rusland als Fort Egan. 529 00:30:21,883 --> 00:30:23,571 Ik stel voor dat je je klaarmaakt voor hun komst. 530 00:30:23,686 --> 00:30:26,948 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Maken ze vaccins? 531 00:30:30,862 --> 00:30:31,822 Ja. 532 00:30:33,242 --> 00:30:35,774 Ik denk dat de echte vraag is wie het gaat krijgen? 533 00:30:37,808 --> 00:30:39,535 Mag ik je kantoor gebruiken, Weston? 534 00:30:40,072 --> 00:30:41,032 Ja. 535 00:30:50,894 --> 00:30:52,889 Nou ja, zodra ze voltooi de sequentie van de miltvuur, 536 00:30:53,043 --> 00:30:54,846 Ik zal zien welke dat zijn DNA-markers kunnen ons dat vertellen. 537 00:30:55,077 --> 00:30:56,804 - Bedankt, Mayko. - Bob. 538 00:30:57,302 --> 00:30:58,722 Hoe voel je je? 539 00:30:59,720 --> 00:31:01,715 - Eigenlijk voel ik me een beetje beter. - Ja? 540 00:31:03,711 --> 00:31:05,323 Is het je opgevallen dat... 541 00:31:05,668 --> 00:31:06,819 Oh God, het maakt niet uit. 542 00:31:07,126 --> 00:31:08,585 Wat? Wat is je opgevallen? 543 00:31:09,352 --> 00:31:11,770 Nee, alleen Wes en Rachel. 544 00:31:12,767 --> 00:31:14,916 - Hoe zit het met hen? - Nou, ze zijn... 545 00:31:16,183 --> 00:31:18,332 Maakt niet uit. Sorry, Bob. 546 00:31:20,097 --> 00:31:21,670 Oké. Bedankt. 547 00:31:31,456 --> 00:31:32,415 Zijn er updates? 548 00:31:32,569 --> 00:31:35,639 Nog drie kwade droes infecties. Nog zes miltvuur. Eén heeft het niet gehaald. 549 00:31:35,792 --> 00:31:37,289 - Shit. - Er is nog iets. 550 00:31:37,442 --> 00:31:38,401 Geweldig. 551 00:31:39,169 --> 00:31:41,663 Weermodellen voor de lange termijn wijzen erop dat er harde wind kan komen. 552 00:31:41,817 --> 00:31:43,659 En die wind gaat blaas de rook ergens heen. 553 00:31:43,812 --> 00:31:46,383 Waar is iemands raad. Wil dat je het goed in de gaten houdt. 554 00:31:46,498 --> 00:31:47,573 Nog goed nieuws? 555 00:31:47,880 --> 00:31:49,837 Nou ja, de rest van de het miltvuurvaccin is gearriveerd. 556 00:31:49,991 --> 00:31:51,487 Nou, dat is iets. 557 00:31:52,101 --> 00:31:53,291 Houd vol. 558 00:32:04,611 --> 00:32:05,839 Ze is heel goed. 559 00:32:06,415 --> 00:32:08,602 Tweede beste viroloog waar ik ooit mee heb gewerkt. 560 00:32:09,101 --> 00:32:12,056 - Als ze dat niet was geweest, zou ze haar niet hebben aangenomen. - Wat doet ze precies? 561 00:32:13,514 --> 00:32:16,469 Ze doet een genetica uitlijningsvergelijking. 562 00:32:18,042 --> 00:32:19,040 Hoe werkt dat? 563 00:32:20,613 --> 00:32:21,573 Nou... 564 00:32:22,686 --> 00:32:27,329 Om het originele virus te identificeren net als pokken moesten we het in volgorde zetten. 565 00:32:29,017 --> 00:32:32,778 185.000 nucleotiden in de pokken-DNA-sequentie. 566 00:32:33,584 --> 00:32:35,925 Er zijn 400 soorten pokken. 567 00:32:36,385 --> 00:32:37,959 Elk van hen is op volgorde gezet, 568 00:32:38,112 --> 00:32:40,223 en elk van die reeksen wordt opgeslagen in de... 569 00:32:40,376 --> 00:32:41,566 Wereld Genenbank. 570 00:32:42,410 --> 00:32:44,904 Dus dit is beschikbaar voor het publiek? 571 00:32:45,173 --> 00:32:47,399 Oh ja. Het is voor iedereen toegankelijk. 572 00:32:49,049 --> 00:32:50,008 Nu, 573 00:32:50,584 --> 00:32:53,615 elk van de sequenties van de stam is... iets anders. 574 00:32:53,769 --> 00:32:56,417 Het nucleotide bevindt zich in een andere positie op een gegeven moment. 575 00:32:56,839 --> 00:33:00,484 Dus wat Rachel doet, is in de rij staan de volgorde van de spanning van onze man 576 00:33:00,638 --> 00:33:04,360 en vergelijk het met de reeksen van de soorten die vanuit Rusland en de VS worden verzonden. 577 00:33:05,435 --> 00:33:08,121 Vergelijking van genetische uitlijning. 578 00:33:08,505 --> 00:33:10,692 Ze zal het kunnen vertel ons waar het vandaan komt. 579 00:33:10,846 --> 00:33:12,803 En de miltvuur en kwade droes? 580 00:33:13,302 --> 00:33:16,832 Er zijn geen militaire voorraden van kwade droes, zoals u weet. 581 00:33:16,947 --> 00:33:18,789 Er is dus geen echt punt daar eens naar kijken. 582 00:33:18,904 --> 00:33:20,900 Maar de miltvuur wij zouden het moeten kunnen traceren. 583 00:33:21,053 --> 00:33:22,895 Net als die Ames-soort miltvuur 584 00:33:23,049 --> 00:33:24,967 dat werd naar senator Daschle gestuurd een tijdje terug. 585 00:33:25,121 --> 00:33:27,654 - Dat is gestolen... - Van het Amerikaanse leger. 586 00:33:28,575 --> 00:33:30,301 - Onbewezen. - We zullen zien. 587 00:33:30,455 --> 00:33:32,450 We voeren er al tests mee uit. 588 00:33:56,550 --> 00:33:57,893 Wil je wat? 589 00:33:58,161 --> 00:33:59,121 Kruiden. 590 00:34:00,157 --> 00:34:01,270 Sinds wanneer? 591 00:34:01,845 --> 00:34:04,608 Sinds ik begon te gaan aan mijn voedingsdeskundige. 592 00:34:06,143 --> 00:34:07,102 Oké. 593 00:34:08,561 --> 00:34:09,865 Hoe gaat het? 594 00:34:12,859 --> 00:34:14,777 Het is net als vinden een speld in een hooiberg. 595 00:34:14,931 --> 00:34:19,459 Ik heb nog twee andere laboratoria en vier universiteiten de klok rond bij mij werken. 596 00:34:20,649 --> 00:34:23,066 En nog steeds zijn we alleen een derde van de weg. 597 00:34:23,335 --> 00:34:25,292 Het is toch indrukwekkend. 598 00:34:25,868 --> 00:34:28,669 Dat is een van die dingen je weet nooit echt iets over iemand. 599 00:34:29,897 --> 00:34:31,394 Bedoel je dat je het als vanzelfsprekend beschouwt? 600 00:34:33,120 --> 00:34:34,080 Misschien. 601 00:34:36,651 --> 00:34:38,454 Gevoelig. Kruidenthee. 602 00:34:38,761 --> 00:34:41,179 - Wat, sla je een nieuw blad om? - Misschien. 603 00:34:43,174 --> 00:34:44,441 Misschien te laat. 604 00:34:45,669 --> 00:34:46,705 Maar ik probeer het. 605 00:34:53,536 --> 00:34:56,414 - Craig was hier. - Ja, ik weet het. Ik zag hem. Kort. 606 00:34:58,831 --> 00:35:02,477 -Jullie moeten dit echt oplossen. - Wil je uit eten, alleen jij en ik? 607 00:35:03,244 --> 00:35:04,894 Hou je nog steeds van Perzisch? 608 00:35:10,766 --> 00:35:11,533 Nee. 609 00:35:13,375 --> 00:35:14,373 Iemand zien? 610 00:35:18,441 --> 00:35:19,515 Wat wil je? 611 00:35:20,973 --> 00:35:22,854 Ik wil dat je die papieren tekent. 612 00:35:26,768 --> 00:35:27,727 Ik zie. 613 00:35:29,684 --> 00:35:32,179 - Is er enige haast? - Missy is zwanger. 614 00:35:35,095 --> 00:35:36,477 - Je bedoelt Melissa? - Ja. 615 00:35:36,630 --> 00:35:38,203 Heb je je trainer in elkaar geslagen? 616 00:35:44,458 --> 00:35:45,802 Je was haar echt aan het neuken? 617 00:35:47,260 --> 00:35:48,680 O Karel. 618 00:35:49,179 --> 00:35:50,138 Kom op. 619 00:35:50,982 --> 00:35:52,440 Ik bedoel, een geweldig lichaam. 620 00:35:52,939 --> 00:35:54,704 Wat gaat ze doen op de ranch? 621 00:35:55,165 --> 00:35:57,698 Ik zie het haar gewoon doen kraakt met George en Laura. 622 00:35:57,890 --> 00:35:59,386 - Ben je helemaal klaar? - Nee. 623 00:36:00,883 --> 00:36:01,957 Hou je van haar? 624 00:36:02,955 --> 00:36:04,375 Teken gewoon de papieren. 625 00:36:06,639 --> 00:36:08,941 Weet je, ik ben eigenlijk blij voor je. 626 00:36:10,285 --> 00:36:12,510 Omdat je een tweede kans hebt. 627 00:36:14,621 --> 00:36:16,501 Verpest het niet met dit kind. 628 00:36:26,747 --> 00:36:30,124 Waar de bosbranden in B.C. blijf ongecontroleerd woeden. 629 00:36:31,007 --> 00:36:33,923 En een 14e brandweerman is gestorven tijdens de strijd tegen de brand. 630 00:37:06,925 --> 00:37:09,918 Geen onmiddellijke bedreiging voor het grotere Metropoolregio Vancouver... 631 00:38:36,990 --> 00:38:38,832 Het gaat niet gebeuren, Bob. 632 00:38:39,293 --> 00:38:40,405 Het is in orde. 633 00:38:40,866 --> 00:38:42,017 Ik kan het laten werken. 634 00:38:42,171 --> 00:38:43,168 Ik kan het niet. 635 00:38:45,893 --> 00:38:47,812 Ik wil dat je naar huis gaat en ga wat slapen. 636 00:38:47,965 --> 00:38:49,846 We hebben morgen veel werk te doen. 637 00:38:51,304 --> 00:38:52,647 Goedenacht, David. 638 00:38:55,947 --> 00:38:57,213 Goedenacht, Bob. 639 00:39:01,204 --> 00:39:02,739 Ik zal die beker opruimen. 640 00:39:03,468 --> 00:39:04,428 Oké. 641 00:39:37,660 --> 00:39:39,425 Heilige moeder van God! 642 00:39:40,308 --> 00:39:41,382 Pokken. 643 00:39:41,920 --> 00:39:43,608 Maar hier gaat het om. Het is synthetisch. 644 00:39:44,452 --> 00:39:45,565 Hoe weet je het zeker? 645 00:39:45,872 --> 00:39:47,714 Er is een probleem met de codering van de stam. 646 00:39:48,942 --> 00:39:49,863 Hier. 647 00:39:50,516 --> 00:39:53,202 Positie 72.220. 648 00:39:53,355 --> 00:39:54,967 Die G moet een A zijn. 649 00:39:55,236 --> 00:39:58,229 Het is een A in elke andere soort van pokken, behalve deze. 650 00:39:58,382 --> 00:39:59,917 Nu, in de begindagen van sequencing, 651 00:40:00,032 --> 00:40:02,066 het was vrij eenvoudig te maken fouten in de G-regio's. 652 00:40:02,795 --> 00:40:04,522 Is het wel of niet dodelijk? 653 00:40:04,676 --> 00:40:06,748 Dat is een hele goede vraag, Wes. 654 00:40:07,285 --> 00:40:10,086 Als het over de grond glijdt, heeft een rammelaar en 2 grote hoektanden, 655 00:40:10,202 --> 00:40:11,545 controleer je of het giftig is? 656 00:40:11,698 --> 00:40:14,500 Heb je dat gevonden? Eén verschil op 185.000? 657 00:40:14,807 --> 00:40:17,723 Nou, ik had een beetje hulp van een programma dat Mayko schreef. 658 00:40:18,375 --> 00:40:19,795 En het zit in het TK-gen 659 00:40:19,987 --> 00:40:22,942 wat toevallig het gebied is van het genoom waar ik aan werkte. 660 00:40:23,134 --> 00:40:25,053 Ik ken het dus uit mijn hoofd. ik ben... 661 00:40:25,436 --> 00:40:26,664 Ik ben obsessief, weet je nog? 662 00:40:28,007 --> 00:40:30,962 - Hoe weet je zeker dat het synthetisch is? - Het is zoals Rachel zegt. 663 00:40:31,116 --> 00:40:33,265 Toen deze reeks werd ingevoerd in de Wereldgenenbank, 664 00:40:33,380 --> 00:40:36,104 het is verkeerd ingevoerd. Dit is een... Het is een typfout. 665 00:40:36,373 --> 00:40:37,716 Dit virus is niet echt. 666 00:40:38,522 --> 00:40:39,481 Wat is dat? 667 00:40:40,287 --> 00:40:41,554 Waar kijken we naar? 668 00:40:41,707 --> 00:40:42,666 Nou... 669 00:40:43,204 --> 00:40:45,813 Beschouw jezelf als een buitenaards wezen. Je vindt een prentenboek van een paard. 670 00:40:45,967 --> 00:40:49,958 en je besluit een paard te maken, op basis van de foto's. 671 00:40:50,149 --> 00:40:53,795 Het boek heeft alles. Palominos, Pintos, Arabieren. 672 00:40:54,255 --> 00:40:56,558 Dat is zelfs zo een paar foto's van eenhoorns. 673 00:40:56,711 --> 00:40:58,707 Maar je bent een buitenaards wezen. Je kent het verschil niet. 674 00:40:58,860 --> 00:41:01,355 En met dit boek als je enige referentie, ze zijn allemaal echt. 675 00:41:01,470 --> 00:41:04,271 Dus iemand heeft gebouwd deze genetische code voor pokken 676 00:41:04,386 --> 00:41:06,459 gebaseerd op een reeks die alleen in cyberspace bestaat. 677 00:41:06,612 --> 00:41:08,608 Dus iemand kan gewoon pokken veroorzaken? 678 00:41:08,723 --> 00:41:11,639 Nou ja, theoretisch. De technologie is relatief eenvoudig. 679 00:41:11,793 --> 00:41:15,592 Wij vervaardigen genetisch materiaal voortdurend van chemicaliën. 680 00:41:15,975 --> 00:41:17,933 Dus als een laboratorium DNA nodig heeft, 681 00:41:18,163 --> 00:41:22,499 meestal bestelt het het gewoon bij een ander laboratorium dat gespecialiseerd is in het synthetiseren ervan. 682 00:41:22,653 --> 00:41:24,418 We doen het hier in het lab de hele tijd. 683 00:41:24,571 --> 00:41:26,068 Het is goedkoper en sneller. 684 00:41:26,221 --> 00:41:27,948 Wat? Ik kan niet kijken bij uw inkooporders? 685 00:41:28,063 --> 00:41:30,136 Een of andere maniak kan zomaar pokken bestellen? 686 00:41:30,327 --> 00:41:31,325 Nee, nee. 687 00:41:31,440 --> 00:41:35,546 Het is onmogelijk om DNA te synthetiseren zo groot als het pokkengenoom. 688 00:41:35,700 --> 00:41:38,693 En er zijn veiligheidsmaatregelen getroffen die voorkomen dat dit gebeurt. 689 00:41:38,847 --> 00:41:41,763 U kunt echter DNA in kleinere sequenties ordenen. 690 00:41:41,917 --> 00:41:43,989 Zeg, 200 nucleotiden of minder. 691 00:41:44,142 --> 00:41:46,445 - Is daar geen veiligheidscontrole voor? - Nee. 692 00:41:47,596 --> 00:41:51,395 Ondanks het pokkenvirus is 185.000 nucleotiden lang, 693 00:41:52,009 --> 00:41:54,657 het bestaat uit combinaties van slechts 4 nucleotiden. 694 00:41:55,041 --> 00:41:56,077 A, C, T en G. 695 00:41:56,230 --> 00:41:58,302 En die combinaties zijn te vinden in... 696 00:41:58,725 --> 00:42:01,411 andere virussen, goede bacteriën, zelfs mensen. 697 00:42:01,641 --> 00:42:03,368 Die bestel je dus gewoon. 698 00:42:03,637 --> 00:42:05,056 Dat kun je niet controleren. 699 00:42:05,287 --> 00:42:06,208 Dus wat dan? 700 00:42:06,630 --> 00:42:10,736 Hoe grof het ook lijkt, je naait ze gewoon samen en eindigen met pokken. 701 00:42:11,235 --> 00:42:12,309 Ongelooflijk. 702 00:42:13,077 --> 00:42:15,609 Oké, miltvuur en kwade droes. Zou dat ook synthetisch kunnen zijn? 703 00:42:15,763 --> 00:42:16,837 Nee. Beide zijn bacteriën. 704 00:42:16,991 --> 00:42:19,524 Ze zijn veel complexer organismen dan virussen. 705 00:42:19,677 --> 00:42:22,900 Het zou zoiets zijn als het verschil tussen het bouwen van een wolkenkrabber en een vogelvoederhuis. 706 00:42:23,054 --> 00:42:23,860 Ja. 707 00:42:24,013 --> 00:42:25,203 Wie zou dit voor elkaar kunnen krijgen? 708 00:42:25,356 --> 00:42:28,925 In principe is iedereen geschikt om te werken in een microbiologisch laboratorium zou het kunnen. 709 00:42:29,040 --> 00:42:31,343 Ik bedoel. En dat is wat, Alleen al in de VS zijn er 5.000 mensen. 710 00:42:31,458 --> 00:42:35,180 - Welke voorzieningen hebben ze nodig? - Elke universiteit en elk laboratorium zou het kunnen doen. 711 00:42:35,334 --> 00:42:36,869 Is het werk van deze man herkenbaar? 712 00:42:37,022 --> 00:42:39,862 Zoals een diamant de handtekening kan achterlaten stijl als hij aan een rots werkt? 713 00:42:39,977 --> 00:42:41,128 Volledig onvindbaar. 714 00:42:41,896 --> 00:42:44,006 Dus hoe gaan we deze man vinden? 715 00:42:44,160 --> 00:42:45,925 Dat is niet nodig. Hij heeft ons gevonden. 716 00:42:48,113 --> 00:42:49,456 Tijd om publiek te gaan. 717 00:42:50,799 --> 00:42:52,103 Hij gaat het inzetten. 718 00:42:52,257 --> 00:42:53,408 Het is een machtsvertoon. 719 00:42:53,562 --> 00:42:56,248 Misschien is dat wat de miltvuur is en de kwade droes waren dat ook. Een machtsvertoon. 720 00:42:56,401 --> 00:42:57,476 Misschien. 721 00:42:58,090 --> 00:43:00,968 Is de belangrijkste vraag niet: waar gaat het ingezet worden? 722 00:43:01,582 --> 00:43:04,268 O, ik heb een gevoel Daar zullen we snel achter komen. 723 00:43:12,097 --> 00:43:13,363 Hij is in de VS. 724 00:43:13,478 --> 00:43:15,013 Oostkust. Manhattan. 725 00:43:16,625 --> 00:43:20,424 Dit is www.censorthenet.org. 726 00:43:20,846 --> 00:43:21,959 Het internet censureren? 727 00:43:22,074 --> 00:43:23,340 Een beetje laat op de dag, nietwaar? 728 00:43:23,494 --> 00:43:26,142 Hij synthetiseerde een van de dodelijkste moordenaars die deze planeet ooit heeft gezien 729 00:43:26,295 --> 00:43:27,792 van dingen die hij van internet heeft gehaald. 730 00:43:27,945 --> 00:43:28,943 Hallo. 731 00:43:30,823 --> 00:43:31,668 Mijn God. 732 00:43:31,936 --> 00:43:32,934 Rachel! 733 00:43:34,162 --> 00:43:36,272 - Waar is hij? - Ze werken nog steeds aan hem. 734 00:43:36,426 --> 00:43:38,421 - Wat is er gebeurd? - Ze zijn aangevallen door een beer 735 00:43:38,537 --> 00:43:40,455 - ze studeerden. - O Jezus! 736 00:43:40,839 --> 00:43:42,834 De storm is noordwaarts van de Queen Charlotte-eilanden. 737 00:43:43,295 --> 00:43:45,290 - Aan land komen? - Het is slechts een kwestie van tijd. 738 00:43:45,789 --> 00:43:47,938 Een stormwolk van ziekteverwekkers gaat Vancouver raken. 739 00:43:48,092 --> 00:43:49,473 Bevolking van 2 miljoen David. 740 00:43:49,627 --> 00:43:50,893 - Dr. Sandström. - Robbie. 741 00:43:51,047 --> 00:43:53,080 Je zei dat je wist wie ik zocht. 742 00:43:54,424 --> 00:43:55,460 Wie is het? 743 00:43:55,613 --> 00:43:58,031 Man wordt neergeschoten in koelen bloede voor mijn kantoor! 744 00:43:58,376 --> 00:44:00,410 Er zijn problemen van de nationale veiligheid in het spel. 745 00:44:00,525 --> 00:44:02,751 Hij werd geëxecuteerd? Wie heeft de opdracht gegeven?!